Cuidados paliativos à pessoa idosa hospitalizada: discursos de enfermeiros assistenciais / Palliative care to elderly hospitalized: discourses of nurse clinicians

Objetivo: Investigar a compreensão de enfermeiros assistenciais sobre cuidados paliativos à pessoa idosa hospitalizada, apontando os desafios enfrentados na prática assistencial. Metodologia: Estudo exploratório, com abordagem qualitativa, desenvolvido com 10 (dez) enfermeiros atuantes em um hospital universitário, tendo sido respeitados todos os procedimentos éticos. Resultado: A investigação permitiu identificar 3 categorias discursivas relacionadas à assistência de enfermagem a idosos em cuidados paliativos: a compreensão de enfermeiros assistenciais sobre cuidados paliativos, as ações de enfermagem direcionadas ao idoso em cuidados paliativos e os desafios vivenciados pelos enfermeiros ao cuidar de idosos em atenção paliativa. Conclusão: Este estudo oportunizou reconhecer a compreensão de enfermeiros sobre cuidados paliativos à pessoa idosa hospitalizada, apontando quais os desafios enfrentados na prática assistencial

Objective: To investigate the understanding of nursing assistants on palliative care for hospitalized elderly persons, pointing out the challenges faced in care practice. Methodology: An exploratory study, with a qualitative approach, developed with 10 (ten) nurses working in a university hospital, and all ethical procedures were respected. Results: The research allowed identifying three discursive categories related to nursing care for the elderly in palliative care: the understanding of nursing assistants on palliative care, nursing actions directed to the elderly in palliative care and the challenges experienced by nurses in caring for the elderly in palliative care. Conclusion: This study made it possible to recognize nurses' understanding of palliative care for hospitalized elderly people, pointing out the challenges faced in care practice.

O empoderamento de histórias de vida / The empowerment of life stories

A atuação do estímulo à história de vida das pessoas idosas é desafiadora, dado ao incipiente processo de reflexão desses momentos de vida. Para empoderar-se de sua própria história faz-se necessário passar por alguns sofrimentos e que foi observado no grupo de mulheres idosas. Contudo, o desafio foi enriquecedor, já sendo possível observar que elas conseguiram se enxergar enquanto mulheres, mães, amadas, felizes e que ainda esperaram viver. O profissional que lida com pessoas idosas deve estar treinado a abordar esta questão e atento a seus aspectos positivos e negativos, de forma a ajudá-los nesta fase da vida, respeitando suas histórias e individualidade

Literacia em saúde à pessoa idosa: uma revisão integrativa / Health literacy in older adults: an integrative review

A literacia em saúde preocupa-se com o aprendizado resultante das estratégias educativas em saúde, avaliando não apenas a efetividade do ensino, mas principalmente o impacto do conteúdo apreendido e utilizado na prática por cada pessoa, sua aplicabilidade nas atividades da vida diária. É considerada uma importante ferramenta no empoderamento da pessoa idosa, porém ainda é incipiente sua utilização como método de capacitação para autogestão da saúde. Assim, percebe-se que a literacia em saúde avalia as multidimensões da pessoa quanto ao acesso à informação, a habilidade de apreensão e compreensão, e a competência para tomada de decisão, enxergando seus saberes multifacetados que nos obrigam a estar conscientes do 118 cunho singular que é o cuidado em saúde. Sugere-se, portando incremento das investigações e desenvolvimento de literacia direcionadas as carências da população idosa no cenário nacional de saúde

Acolhimento à pessoa idosa nos serviços de saúde: uma revisão integrativa / Elderly care in health services: an integrative review

Conclusão: Faz-se necessário trabalhar no cotidiano dos serviços de saúde o respeito ao acolhimento à pessoa idosa, atentando para as peculiaridades e demandas características dessa população, objetivando uma assistência humanizada, integralizada e compartilhada. Isso pressupõe a horizontalidade na relação profissional de saúde-usuário-família e, consequentemente reflete na qualidade da assistência em todas as esferas de atenção a saúde da pessoa idosa

Deontological aspects of the nursing profession: understanding the code of ethics / Vivencia deontológica de la enfermería: develando el código de ética profesional / Vivência deontológica da enfermagem: desvelando o código de ética profissional

ABSTRACT Objective: to investigate nursing professionals' understanding concerning the Code of Ethics; to assess the relevance of the Code of Ethics of the nursing profession and its use in practice; to identify how problem-solving is performed when facing ethical dilemmas in professional practice. Method: exploratory descriptive study, conducted with 34 (thirty-four) nursing professionals from a teaching hospital in João Pessoa, PB - Brazil. Results: four thematic categories emerged: conception of professional ethics in nursing practice; interpretations of ethics in the practice of care; use of the Code of Ethics in the professional practice; strategies for solving ethical issues in the professional practice. Final considerations: some of the nursing professionals comprehend the meaning coherently; others have a limited comprehension, based on jargon. Therefore, a deeper understanding of the text contained in this code is necessary so that it can be applied into practice, aiming to provide a quality care that is, above all, ethical and legal.

RESUMEN Objetivo: Comprobar el entendimiento de los profesionales de enfermería acerca del Código de Ética; averiguar la relevancia del Código de Ética de los profesionales de enfermería y su utilización en la práctica; identificar la mecánica de resolución de los dilemas éticos en la práctica profesional. Método: estudio exploratorio, descriptivo, involucrando 34 (treinta y cuatro) profesionales de enfermería de un hospital universitario en João Pessoa, Paraíba. Resultados: han surgido cuatro categorías temáticas: concepción del saber ético profesional en el ejercicio de la enfermería; inferencias éticas del profesional en la práctica asistencial; utilización del Código de Ética en el ejercicio profesional; estrategias resolutivas de los embrollos (imbroglios) éticos en el ejercicio profesional. Consideraciones finales: parte de los profesionales de enfermería aprehende, de forma coherente, su significado; otros presentan una comprensión fragilizada y permeada de jergas. Por esta razón, es imprescindible que haya una mejor comprensión de las directivas contenidas en este código, para poder aplicarlo en la práctica asistencial con el intuito de ofrecer cuidados de calidad con respaldo ético y legal.

RESUMO Objetivo: verificar o entendimento de profissionais de enfermagem acerca do Código de Ética; averiguar a relevância do Código de Ética para os profissionais de enfermagem e sua utilização na prática; identificar como se dá a resolutividade diante de dilemas éticos na prática profissional. Método: estudo exploratório, descritivo, envolvendo 34 (trinta e quatro) profissionais de enfermagem de um hospital universitário em João Pessoa-PB. Resultados: emergiram quatro categorias temáticas: concepção do saber ético profissional no exercício da enfermagem; inferências éticas do profissional na prática assistencial; utilização do Código de Ética no exercício profissional; estratégias resolutivas dos imbróglios éticos no exercício profissional. Considerações finais: parte dos profissionais de enfermagem apreende, de forma coerente, seu significado; outros, apresentam compreensão fragilizada e permeada de jargões. Nesse sentido, é imprescindível haver maior compreensão das diretrizes contidas nesse código, para que ele seja aplicado na prática assistencial com o intuito de ofertar cuidados de qualidade e, sobretudo, com respaldo ético e legal.

Deontological aspects of the nursing profession: understanding the code of ethics.

OBJECTIVE: to investigate nursing professionals' understanding concerning the Code of Ethics; to assess the relevance of the Code of Ethics of the nursing profession and its use in practice; to identify how problem-solving is performed when facing ethical dilemmas in professional practice. METHOD: exploratory descriptive study, conducted with 34 (thirty-four) nursing professionals from a teaching hospital in João Pessoa, PB - Brazil. RESULTS: four thematic categories emerged: conception of professional ethics in nursing practice; interpretations of ethics in the practice of care; use of the Code of Ethics in the professional practice; strategies for solving ethical issues in the professional practice. FINAL CONSIDERATIONS: some of the nursing professionals comprehend the meaning coherently; others have a limited comprehension, based on jargon. Therefore, a deeper understanding of the text contained in this code is necessary so that it can be applied into practice, aiming to provide a quality care that is, above all, ethical and legal.

Assistência espiritual e religiosa a pacientes com câncer no contexto hospitalar / Asistencia espiritual y religiosa a pacientes con cáncer en el contexto del hospital / Spiritual and religious assistance to cancer patients in the hospital context

Objective: To investigate how patients with diagnosis of cancer conceive the religious/spiritual support in the hospital context. Methods: Exploratory study, with qualitative approach, conducted with patients affected by cancer, assisted in the Medical and Surgical Clinic of the University Hospital Lauro Wanderley (HULW/UFPB). Results: From the analysis of the qualitative data, after attentive readings of the speeches of the interviewed, the following thematic categories emerged: Category 1 - Meaning of the religious/spiritual support received during hospitalization; Category 2 - Promoters of the religious/spiritual support in the hospital environment; Category 3 - Participation in religious/spiritual activities during hospitalization. Conclusion: The results revealed that religiosity/spirituality is an important tactic in facing the oncologic disease, considering that the patients interviewed reported the positive meaning of the support received, because faith provides a constructive way of thinking. Thus, it was possible to evidence the relevance of the religious/spiritual support for oncologic patients during the hospital stay.

Objetivo: Investigar como pacientes com diagnóstico de câncer concebem o apoio religioso/espiritual no contexto hospitalar. Métodos: Estudo exploratório, com abordagem qualitativa, realizado com pacientes acometidos por câncer, assistidos na Clínica Médica e Cirúrgica do Hospital Universitário Lauro Wanderley (HULW/UFPB). Resultados: Da análise dos dados qualitativos, depois das leituras atentivas das falas dos entrevistados, emergiram as seguintes categorias temáticas: Categoria 1 - Significado do apoio religioso/espiritual recebido durante hospitalização; Categoria 2 - Promotores do apoio religioso/espiritual no ambiente hospitalar; Categoria 3 - Participação em atividades religiosas/espirituais durante hospitalização. Conclusão: Os resultados revelaram que a religiosidade/espiritualidade é uma tática importante no enfrentamento da doença oncológica, considerando que os pacientes entrevistados relataram o significado positivo do apoio recebido, pois a fé proporciona uma maneira de pensar construtiva. Assim, foi possível evidenciar a relevância do apoio religioso/espiritual para pacientes oncológicos durante a internação hospitalar.

Objetivo: Investigar cómo los pacientes con diagnóstico de cáncer conciben el apoyo religioso/espiritual en el contexto del hospital. Métodos: Estudio exploratorio, con abordaje cualitativo, realizado con pacientes afectados por el cáncer, asistidos en la Clínica Médica y Quirúrgica del Hospital Universitário Lauro Wanderley (HULW/UFPB). Resultados: En el análisis de los datos cualitativos, después de atentas lecturas delas declaraciones de los entrevistados, surgirán las siguientes categorías temáticas: Categoría 1 - Significado del apoyo religioso/espiritual recibida durante la hospitalización; Categoría 2 - Los promotores del apoyo religioso/espiritual en el ambiente del hospital; Categoría 3 - Participación en las actividades religiosas/espirituales durante la hospitalización. Conclusión: Los resultados revelaron que la religiosidad/espiritualidad es una táctica importante en el afrontamiento de la enfermedad oncológica, considerando que los enfermos entrevistados reportaron el significado positivo del apoyo recibido, pues la fe proporciona una manera de pensar constructiva. Así, fue posible evidenciar la relevancia del apoyo religioso/espiritual para los pacientes oncológicos durante la internación.